A colony of rare orchids has been discovered growing on the rooftop of an office building in the City of London.