As climate change fuels soaring temperatures worldwide, low-cost adaptation strategies can help cities to keep cool.