The City of Sydney has announced plans to plant 700 new street trees annually and aims to cover two-fifths of the city in greenery by 2050.