The city’s heat-trapping materials have been increasing the mercury, but there are ways to combat the warmth.